Great Jehovah Oba Ni O Lyrics
Artists: Tope Dada feat BBO
Original (Yoruba)
Verse 1:
Tope Dada:
Oba ti ko wo iwa mi
Oba ti ko wo ise mi
Oba ti kowo irin mi
Oba ni o
Oba ti kowo ipinle mi
Oba ti ko wo ise mi
Oba ti kowo ibere mi
Chorus:
Oba ni o
Oba ni o
Oba ni o
Oba ni o
Great Jehovah, Oba ni o
Verse 2:
BBO:
Ase o loba olorun wa
Ogo ye o o messiah wa
Oluwa, Oluwa wa
E palu fun mogaji awon alagbara
Eda n se asise nigba mi ran
Wa tun fi anu pa asise eda re
Emu ade oba re wa o
Ki ma I se eniyan kan lo fi o Joba o
Oba, Oba
Great Jehovah, Oba ni o
---
English Translation
Verse 1
Tope Dada:
The King who doesn’t judge my character
The King who doesn’t judge my works
The King who doesn’t consider my way of life
He is King
The King who doesn’t judge my background
The King who doesn’t condemn my behavior
The King who saw my beginning
Chorus:
He is King
He is King
He is King
He is King
Great Jehovah, He is King
Verse 2:
BBO:
We salute You, the King—our God
Glory be to You, our Messiah
Our Lord, our Lord
Bow in honor for the Father of the mighty
Man makes mistakes sometimes
Yet You, in mercy, pardon Your creation's sin
We bring Your crown, O King
So it’s not just any man who made You King
King, King
Great Jehovah, He is King
---
French Translation
Tope Dada :
Le Roi qui ne juge pas mon caractère
Le Roi qui ne juge pas mes œuvres
Le Roi qui ne tient pas compte de ma manière de vivre
C’est Lui le Roi
Le Roi qui ne regarde pas mes origines
Le Roi qui ne condamne pas mon comportement
Le Roi qui a vu mon commencement
C’est Lui le Roi
C’est Lui le Roi
C’est Lui le Roi
C’est Lui le Roi
Grand Jéhovah, c’est Lui le Roi
BBO :
Nous te saluons, ô Roi, notre Dieu
Gloire à Toi, notre Messie
Seigneur, notre Seigneur
Inclinez-vous devant le Père des puissants
L’homme fait des erreurs parfois
Mais Toi, dans ta miséricorde, tu pardonnes les fautes de ta créature
Nous apportons ta couronne, ô Roi
Ce n’est pas un simple homme qui t’a fait Roi
Roi, Roi
Grand Jéhovah, c’est Lui le Roi
Spanish Translation
Tope Dada:
El Rey que no juzga mi carácter
El Rey que no juzga mis obras
El Rey que no toma en cuenta mi forma de vivir
Él es el Rey
El Rey que no mira mis orígenes
El Rey que no condena mi comportamiento
El Rey que vio mi comienzo
Él es el Rey
Él es el Rey
Él es el Rey
Él es el Rey
Gran Jehová, Él es el Rey
BBO:
Te saludamos, oh Rey, nuestro Dios
Gloria a Ti, nuestro Mesías
Señor, nuestro Señor
Inclínense ante el Padre de los poderosos
El hombre comete errores a veces
Pero Tú, con misericordia, perdonas los pecados de tu creación
Traemos tu corona, oh Rey
No fue un simple hombre quien te hizo Rey
Rey, Rey
Gran Jehová, Él es el Rey